September 22, 2024
[english]
Change of mood with the jubilant 3rd album, ‘100% Sahara Guitar’ (Sahel Sounds, Modulor), by Etran de l'Aïr.
These musicians from Agadez in Niger have been playing together for a long time, and first made their reputation playing at family celebrations, like many of Africa's great musicians... And the extraordinary groove that permeates these recordings undoubtedly has its origins there... As the album title suggests, there are plenty of guitars here, marvels of balance between sharpness and roundness, weaving a web throughout the album that is both raw - fortunately, prettiness has no place here - and yet so subtle ... The vertiginous loops that make this Sahel rock so great, a manifestation of timelessness in constant motion... And the voices that accompany the intertwining are there as a counterpoint, manifestations of an embodiment that is as assertive as it is fragile ... In short, the vibe here is strong, and the only thing you want when you listen to these 8 tracks is for the loop to never end... Enjoy !
(Automatic translation from a text written in french)
[français]
Changement d'ambiance avec le jubilatoire 3ème album, "100% Sahara Guitar" (Sahel Sounds, Modulor), d'Etran de l'Aïr.
Ces musiciens en provenance d'Agadez au Niger jouent ensemble depuis longtemps et se sont d'abord fait une réputation en jouant lors de fêtes familiales, comme beaucoup de grands musiciens en Afrique ... Et le groove extraordinaire qui imprègne ces enregistrements y puise là sans doute ses origines ... Comme le titre de l'album l'indique, on entend ici beaucoup de guitares, merveilles d'équilibre entre tranchant et rondeur, et qui tissent tout au long de cet album une toile à la fois brute - la joliesse n'a heureusement rien à faire ici - et pourtant si subtile ... On y retrouve donc ces boucles vertigineuses qui font la grandeur de ce rock du Sahel, manifestation d'une intemporalité toujours en mouvement ... Et les chants qui accompagnent ces entrelacs sont là comme contrepoint, manifestations d'une incarnation aussi assumée que fragile ... Bref, ici, ça vibre fort et on n'a qu'une envie à l'écoute de ces 8 titres, c'est que la boucle ne s'arrête jamais ... Enjoy !
