April 04, 2024
[français]
Semaine "scène française" au Village Pop et grand écart dans les propositions ... Et on adore ça ! ... On commencera par l'indispensable Bertrand Betsch et son 20ème album "Kit de Survie en Milieu Hostile" (Microcultures, La Centrifugeuse)
"Certains ont de l’avance, moi j’ai des aléas ..." ... Tout est dit, et ils ne sont pas si nombreux par ici à avoir ce niveau d'écriture ... Et pour notre part, nous nous refusons à voir dans le travail de Bertrand Betsch un univers "plombant" ... Grâce à une musicalité qui n'est jamais faire-valoir, mais qui est au contraire partenaire privilégié d'un «aggiornamento» secrètement espéré ... Et elle vit une souplesse florissante cette musicalité, pour sûr ... Chez Bertrand Betsch, pas besoin de compter ses pas pour déménager, et l'Autre n'est point qu'un Enfer ... Quand la complaisance se refuse à parader, la tristesse n'est-elle pas le chemin le plus certain vers la Joie ? ... Nouvel exercice d'équilibrisme majestueusement réussi, le temps joue pour Bertrand Betsch ... Enjoy !
[english]
French scene" week at Le Village Pop and a wide range of offers ... And we love it! ... We'll start with the indispensable Bertrand Betsch and his 20th album "Kit de Survie en Milieu Hostile" (Microcultures, La Centrifugeuse)
"Some people have a head start, but I've got my hazards..." ... That says it all, and there aren't that many people around here with that level of writing ability ... And for our part, we refuse to see Bertrand Betsch's work as a 'leaden' universe ... Thanks to a musicality that is never a foil, but on the contrary a privileged partner in a secretly hoped-for 'aggiornamento' ... And this musicality is certainly flourishing with flexibility... With Bertrand Betsch, you don't need to count your steps to move, and the Other is not just Hell... When complacency refuses to parade itself, isn't sadness the surest path to Joy? Another majestically successful balancing act, time is on Bertrand Betsch's side... Enjoy!
(Automatic translation from a text written in french)
